11  In whom you were also circumcised with the circumcision made without hands, by the putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ,

11  In him also, you have been circumcised with a circumcision not made by hand, not by the despoiling of the body of flesh, but by the circumcision of Christ.

11  In whom also you are circumcised with a circumcision made without hands, in putting off the sinful body by the circumcision of Christ

12  having been buried together with Him in baptism, in which also you were raised together through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

12  You have been buried with him in baptism. In him also, you have risen again through faith, by the work of God, who raised him up from the dead.

13  And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our trespasses,

13  And when you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he enlivened you, together with him, forgiving you of all transgressions,

13  And you, who once were dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, he has granted to live with him, and he has forgiven you all your sins;

14  having blotted out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and He has taken it out of the midst, nailing it to the cross.

14  And by his commandments he cancelled the written bond of our sins, which stood against us; and he took it out of the way, nailing it to his cross;

15  [And h]aving disarmed principalities and powers, He mocked them in public, triumphing over them in it.

15  having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.