The Bible in Its Traditions

Judges 8:24–27

M S
G
V

24  And Gideon said unto them: 'I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil.'--For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.

24  And Gedeon said to them, I will not rule, and my son shall not rule among you; the Lord shall rule over you.

24  And he said to them: “I will not rule over you. Neither shall my son rule over you. Instead, the Lord shall rule over you.”

25  And they answered: 'We will willingly give them.' And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

25  And Gedeon said to them, I will make a request of you, and do ye give me every man an earring out of his spoils: for they had golden earrings, for they were Ismaelites.

25  And he said to them: “I petition one request from you. Give me the earrings from your spoils.” For the Ishmaelites were accustomed to wear gold earrings.

26  And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.

26  And they said, We will certainly give them: and he opened his garment, and each man cast therein an earring of his spoils.

26  They responded, “We are very willing to give them.” And spreading a cloak on the ground, they cast upon it the earrings from the spoils.

M
G V
S

27  And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah; and all Israel went astray after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

27  And the weight of the golden earrings which he asked, was a thousand and seven hundred pieces of gold, besides the crescents, and the chains, and the garments, and the purple cloths that were on the kings of Madiam, and besides the chains that were on the necks of their camels.

27  And Gideon took some of them and made a little idol, and set it up in his town, Ophrah; and all Israel went astray after it there; and it became a stumbling block to Gideon and to all his household,