17  And when it was evening, He came with the twelve.

17  Then, when evening came, he arrived with the twelve.

18  And while they were reclining and eating, Jesus said, "Assuredly, I say to you, one of you eating with Me will betray Me."

18  And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me.

18  And while reclining and eating with them at table, Jesus said, “Amen I say to you, that one of you, who eats with me, will betray me.”

19  And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, "[Is it] I?"And another said, "[Is it] I?"

19  They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

19  But they began to be sorrowful and to say to him, one at a time: “Is it I?”

20  But answering He said to them, "[It is] one of the twelve, the [one] dipping with Me in the bowl.

20  And he said unto them, [It is] one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

20  But he said to them, One of the twelve who dips with me in the dish.

21  The Son of Man indeed is going away just as it is written of Him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man not to have been born."

21  For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

21  And indeed, the Son of man goes, just as it has been written of him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had never been born.”