43  And immediately, while He was still speaking, Judas arrived, being one of the twelve, and with him a large crowd with swords and clubs, [sent] from the chief priests and the scribes and the elders.

44  Now His betrayer had given to them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, He is [the One]; take Him and lead [Him] away safely."

44  And the traitor who was to do the delivering gave them a sign, and he said, He whom I kiss, it is he; seize him carefully, and take him away.

44  And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

45  And when he arrived, immediately he approached Him and said to Him, "Rabbi, Rabbi!"and he affectionately kissed Him.

45  And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

46  Then they laid their hands on Him and seized Him.

46  And they laid hands on him, and took him.

46  But they laid hands on him and held him.

47  But a certain one of those standing by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

47  And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

48  Then Jesus answered and said to them, "Have you come out, as against a bandit, with swords and clubs to arrest Me?

48  And in response, Jesus said to them: “Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs?

48  And Jesus answered and said to them, Have you come out against me as against a bandit, with swords and staves to arrest me?

49  Daily I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But that the Scriptures may be fulfilled."

49  I was with you every day teaching in the temple, and you did not arrest me; but this has happened so that the scriptures might be fulfilled.

50  Then they all forsook Him and fled.

50  And they all left him, and fled.

50  Then his disciples, leaving him behind, all fled away.

51  Now a certain young man had followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men seized him,

51  And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;

51  And a young man was following him, naked, with a loin cloth around him; and they seized him.

52  but leaving behind the linen cloth, he fled from them naked.

52  but he left the linen cloth, and fled naked.

52  But he, rejecting the fine linen cloth, escaped from them naked.