35  On the same day, when evening had come, He said to them, "Let us go across to the other side."

35  And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.”

35  And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

36  And leaving the crowd, they took Him along as He was in the boat. And other little boats were also with Him.

36  And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

37  And there was a severe windstorm, and the waves dashed up into the boat, so that it was already filling up.

37  And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

37  And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.

38  But He was in the stern, sleeping upon the cushion. And they awakened Him and said to Him, "Teacher! Does it not matter to You that we are perishing?"

38  And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?

39  And having awakened He rebuked the wind, and He said to the sea, "Peace, be still."And the wind abated and there was a great calm.

39  And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.

39  So he got up, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be still. And the wind quieted down, and there was a great calm.

40  But He said to them, "Why are you so fearful? How [is it that] you do not have faith?"

40  And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

40  And he said to them: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?”

41  And they feared exceedingly, and were saying to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey Him!"