45  And immediately He compelled His disciples to step into the boat and to go on ahead to the other side, to Bethsaida, until He could dismiss the crowd.

45  And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before [him] unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.

45  And without delay he urged his disciples to climb into the boat, so that they might precede him across the sea to Bethsaida, while he dismissed the people.

46  And having taken leave of them, He departed to the mountain to pray.

46  And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

46  And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.

47  Now when it was evening, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.

47  When evening came, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

48  Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them. Now about the fourth watch of the night He came to them walking on the sea, and He intended to pass by them.

48  And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them

48  And he saw them struggling as they were rowing, for the wind was against them; and in the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the water, and he wanted to pass by them.

49  And seeing Him walking on the sea, they supposed Him to be a spirit, and they cried out;

49  but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

49  But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, and they cried out.

50  for they all saw Him and were troubled. But immediately He spoke with them, and said to them, "Have courage! [It is] I AM; do not be afraid."

50  For they all saw him, and they were very disturbed. And immediately he spoke with them, and he said to them: “Be strengthened in faith. It is I. Do not be afraid.”

51  Then He went up with them into the boat and the wind ceased. And they were greatly astounded among themselves beyond measure, and were marveling.

51  And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

51  And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.

52  For they had not understood concerning the loaves, because their heart was hardened.

52  For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.