14  And they forgot to take bread, and except [for] one loaf, they did not have [any] with themselves in the boat.

14  Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

15  Then He charged them, saying, "Look out, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

15  And he instructed them, saying: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.”

15  And he commanded them and said to them, Look out, and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.

16  And they were reasoning among themselves, saying, "because we have no bread."

16  And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

17  But Jesus, knowing about it, said to them, "Why are you reasoning because you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Is your heart still hardened?

17  And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?

18  Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember?

18  You have eyes, and yet do you not see? You have ears, and yet do you not hear? And do you not remember?

19  When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?"They said to Him, "Twelve."

20  "And when [I broke] the seven for the four thousand, how many hampers full of fragments did you take up?"And they said, "Seven."

20  “And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.”

21  So He said to them, "How [is it] you do not understand?"

21  And he said unto them, Do ye not yet understand?

21  He said to them, How is it then that even yet you cannot understand?