1  And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1  And I turned, and I lifted up my eyes and I saw. And behold, four four-horse chariots went out from the middle of two mountains. And the mountains were mountains of brass.

2  In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

3  and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.

4  Then I answered and said unto the angel that spoke with me: 'What are these, my lord?'

4  And I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my Lord?

5  And the angel answered and said unto me: 'These chariots go forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before YHWH of all the earth.

6  That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country;

6  As for the chariot in which were the black horses, they went out to the land of the north; and the white went out after them; and the piebald went out to the land of the south.

7  and the bay went forth'. And they sought to go that they might walk to and fro through the earth; and he said: 'Get you hence, walk to and fro through the earth.' So they walked to and fro through the earth.

7  And the ash-coloured went out, and looked to go and compass the earth: and he said, Go, and compass the earth. And they compassed the earth.

7  Yet those who were the most strong, went out, and sought to go and to roam quickly through all the earth. And he said, “Go, walk throughout the earth.” And they walked throughout the earth.

8  Then cried he upon me, and spoke unto me, saying: 'Behold, they that go toward the north country have eased My spirit in the north country.'

8  And he cried out and spoke to me, saying, Behold, these go out to the land of the north, and they have quieted mine anger in the land of the north.

8  Then he cried and said to me, Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.