8 Les Philistins ayant appris que David avait été oint comme roi sur tout Israël

montèrent tous pour le requérir ; 

comme David l’avait appris, il sortit au-devant d’eux.

8 ...

9 Les

VCependant, les Philistins en arivant se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

9 ...

10 David consulta Dieu en disant :

— Monterai-je contre les Philistins et les livreras-tu en ma main ? 

Et YHWH

Vle Seigneur lui dit : 

— Monte ! et je vais les livrer en ta main.

10 ...

11 Quand ils furent montés à Baal-Peracim,

VBaalpharasim, David les battit et MDavid dit :

— Dieu a dispersé mes ennemis par ma main, comme les eaux sont dispersées. 

C’est pourquoi on appela ce lieu du nom de « Baal-Pharasim

VBaalpharasim ».

11 ...

12 Ils laissèrent là leurs dieux et David ordonna de les brûler.

12 ...

13 Une autre fois les Philistins firent irruption et se répandirent dans la vallée.

13 ...

14 David de nouveau consulta Dieu et Dieu lui dit :

— Ne monte pas après eux, détourne-toi d’eux

et tu arriveras contre eux en face des balsamiers ;

Vpoiriers ;

14 ...

15 et quand tu entendras un bruit de pas

Vle bruit de quelqu'un qui marche à la cîme des balsamiers,

Vpoiriers,

alors tu sortiras pour le combat

car Dieu est sorti devant toi pour battre l’armée

Vle camp des Philistins.

15 ...

16 David fit comme Dieu le lui avait ordonné

et ils battirent l’armée

Vil battit le camp des Philistins depuis Gabaon jusqu’à Gazer.

16 ...

17 La renommée de David se répandit dans tous les pays

et YHWH

Vle Seigneur le fit craindre à toutes les nations.

17 ...

17 La renommée de David se répandit dans tous les pays

et YHWH

Vle Seigneur inspira la terreur de ce roi à toutes les nations.

17 ...