Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
4 Il établit devant l’arche de YHWH des lévites pour faire le service
en invoquant, en célébrant et en louant YHWH, le Dieu d’Israël :
4 ...
4 Il établit devant l’arche du Seigneur des Lévites qui devaient le servir et faire mémoire de ses œuvres,
glorifier et louer le Seigneur le Dieu d'Israël :
5 Asaph le chef, Zacharie le second,
puis Jahiel,
VJahiel, Sémiramoth, Jéhiel,
VJéihel, Mattitya,
VMathathias, Éliab, Banaaïs
VBanaïas, Obédédom et Jéhiel,
VJéihel, avec des cithares et des harpes pour instruments
Vpour les instruments de psaltérions et pour les lyres
et Asaph sonnait
Vpour faire sonner les cymbales ;
5 ...
6 quant aux prêtres Benayahu
VBanaïas et Yahaziel,
VAziel, ils jouaient continuellement de la trompette devant l’arche de l’alliance de Dieu.
Vdu Seigneur.
6 ...
7 Ce fut en ce jour que
VEn ce jour-là, David fit Asaph prince [des chantres] pour célébrer avec ses frères YHWH.
Vle Seigneur.
7 ...