Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
2 et David dit à Joab et aux chefs
Vprinces du peuple :
— Allez, comptez Israël depuis Bersabée jusqu’à Dan et rapportez-moi le nombre afin que je le sache.
2 ...
3 Joab répondit :
— Que YHWH
Vle Seigneur accroisse son peuple au centuple,
Seigneur mon roi ! Ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur ?
Vtes serviteurs ?
Pourquoi mon seigneur demande-t-il ce qui convaincrait de péché
Vsera imputé à péché à Israël ?
3 ...
4 Mais ce fut la parole du roi qui prévalutM contre Joab.
Joab partit et parcourut tout Israël
il revint à Jérusalem
4 ...
5 et Joab remit
V donna à David le nombre du peuple
Vde ceux qu'il avait inspectés
et il Vse trouva que le nombre de tout Israël était de cent dix mille hommes tirant l’épée
Vle glaive
et celui de Juda de quatre
Vtrois cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée ;
Vguerriers ;
5 ...
6 il ne dénombra ni Lévi ni BenjaminM au milieu d’eux, parce que c'était malgré lui qu'il suivait l'ordre du roi.
6 ...