14 Voici que par mes efforts,

Vmoi, dans mon indigence, j’ai préparé pour

Vparé aux dépenses de  la maison de YHWH :

Vdu Seigneur :

cent mille talents d’or, mille milliers de talents d’argent

mais de l’airain et du fer à ne plus pouvoir les peser

car leur quantité dépasse tout calcul ;

j’ai préparé des bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

Vpour parer à toutes les dépenses.

14 ...

15 Tu as aussi un très grand nombre d'ouvriers carriers et maçons

d'artisans du bois et de tous les métiers, parfaits experts . 

V pour réaliser leur œuvre  

15 ...

16 L’or, l’argent, l’airain et le fer sont sans nombre.

Ven or, en argent, en airain et en fer, en quantité incalculable ... 

Lève-toi donc et agis :  YHWH

Vle Seigneur sera avec toi !

16 ...

17 David ordonna aussi à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon son fils.

17 ...

18 — Vous voyez, dit-il, que YHWH

Vle Seigneur votre Dieu est avec vous :

qu'il vous a donné le repos de tous côtés

qu'il a livré entre vos mains les habitants du pays

Vtous vos ennemis

et que le pays est assujetti

Vla terre est assujettie devant YHWH

Vle Seigneur et devant son peuple ;

18 ...

19 appliquez vos cœurs et vos âmes à chercher YHWH

Vle Seigneur votre Dieu !

Levez-vous et édifiez un sanctuaire à YHWH

Vau  Seigneur Dieu

pour que soit introduits l’arche de l'Alliance de YHWH

Vdu Seigneur et les ustensiles consacrés à Dieu

Vau Seigneur dans la maison qui sera édifiée au nom  de YHWH !

Vdu Seigneur !

19 ...