Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 David et les officiers de l’armée mirent à part pour le service
Vséparèrent pour le ministère les fils d’Asaph, de Héman et d’Yedoutoun
VIdithun
qui prophétisaient avec les harpes, les cithares et les cymbales
Vafin qu'ils prophétisassent sur les cithares, les psaltérions et les cymbales
selon leur nombre, chacun servant à la fonction à laquelle il était dédié.
Vservant à l'office qui leur était assigné.
1 ...
2 Fils d’Asaph : Zakkur
GZakchur
VZacchur, Joseph, Nathania
VNathanie et Asaréla
GErael
VAsaréla
fils d’Asaph, sous la direction
Vmain d’Asaph, qui prophétisait selon [l'ordre]
Và côté du roi.
2 ...
3 D’Idithun, les fils d’Idithun : Guedalyahou,
GGodolia,
VGodolias, Ceri,
GSouri,
VSori, Yeshayahou,
GIsaia,
VJésaïa, Hashavyahou,
GAsabia,
VHasabias, Mattityahou et Séméi,
GMattathias et Shiméi,
VMatthathias, six, sous la direction
Vmain de leur père Idithun
qui prophétisait avec la cithare pour célébrer et louer YHWH.
G Và la tête de ceux qui glorifiaient et louaient le Seigneur.
3 ...