Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
2 Sur la première division,
Vunité, pour le premier mois, était Yashobeam
Gétait Iesboam
Vcommandait Jesboam fils de Zabdiel
et sous lui, vingt-quatre mille hommes ;
2 ...
3 il était des fils de Pharès, et le chef
Vprince de tous les chefs
Vprinces de l'armée, au premier mois.
3 ...
4 Et sur la division du second mois [était] Dodaï l'Ahohite
GDodia l'Echochite
Met dans sa division Mikloth [était] le commandant
et dans sa division [il y avait] vingt-quatre mille [hommes]
Gcommandants de force.
4 L'unité du deuxième mois, c'est Dudi l'Ahohite qui la tenait
et après lui un autre du nom de « Maqélloth »
qui dirigeait une partie de l'armée de vingt-quatre mille hommes.
4 ...
5 Le chef de la troisième division
Vunité pour le troisième mois était Banaïas fils du prêtre Joïada, Mcommandant
et dans sa division
Vson unité il y avait vingt-quatre mille hommes ;
5 ...
6 ce Banaïas était le plus vaillant parmi les Trente et au-dessus des Trente
son fils Amizabad dirigeait sa division.
Vor c'est son fils Amizabad qui commandait son unité.
6 ...
7 Le quatrième pour le quatrième mois était Asaël frère de Joab et après lui, Zabadias son fils
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
7 ...
8 Le cinquième pour le cinquième mois était le chef
Vprince Samaoth L’Izrahite
Vle Jézarite
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
8 ...
9 Le sixième pour le sixième mois était Ira
GOdouias
VHira fils d’Iqqesh
GEkkès
VAccès de Thécua
Vle Thecuïte
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
9 ...
10 Le septième pour le septième mois était Hellès le Phallonite
Vle Phallonite, des fils d’Ephraïm
VÉphraïm
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
10 ...
11 Le huitième pour le huitième mois était Sibbekaï
VSobocaï le Husathite
Vl’Asothite, de la famille
Vsouche des Zarahites
Vde Zaraï
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
11 ...
12 Le neuvième pour le neuvième mois était Abiézer d’Anathoth
Vl'Anathothite, des fils de Benjamin
Vde Jamin
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
12 ...
13 Le dixième pour le dixième mois était Maraï de Nétopha
Vle Nétophathite, de la famille
Vsouche des Zaharites
Vde Zaraï
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
13 ...
14 Le onzième pour le onzième mois était Banaïas de Pharathom
Vle Pharathonite, des fils d’Ephraïm
VÉphraïm
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
14 ...
15 Le douzième pour le douzième mois était Heldaï
GCholdaï
VHoldaï de Nétopha
Vle Nétophathite, de la famille
Vsouche de Otniel
GGothoniel
VGothoniel
et dans sa division
Vson unité, vingt-quatre mille hommes.
15 ...