20 David enjoignit à toute l’assemblée : — Bénissez YHWH votre

Vle Seigneur notre Dieu !

Et toute l’assemblée bénit YHWH

Vle Seigneur Dieu de leurs pères

ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant YHWH

VDieu et ensuite devant le roi.

20 ...

21 Le lendemain ils immolèrent des victimes à YHWH

Vau Seigneur et offrirent des holocaustes :

mille taureaux, mille béliers et mille agneaux, avec leurs libations et tous les sacrifices en grand nombre

Vpropres et leur rite en entier, en grande surabondance, pour tout Israël ;

21 ...

22  ils mangèrent et burent devant YHWH

G Vle Seigneur ce jour-là en M Vgrande allégresse

puis, M Vpour la seconde fois, établirent roi

Voignirent Salomon fils de David :

ils G Vl'oignirent chef

Vpour le principat devant YHWH,

Vaux yeux du Seigneur, et Sadoc comme prêtre.

Gpour la prêtrise.

Vpour le pontificat.

22 ...

23 Alors Salomon s’assit sur le trône de YHWH

Vdu Seigneur comme roi à la place de David son père

il prospéra

Vplut à tous et tout Israël lui obéit :

23 ...

24 tous les chefs

Vprinces aussi, les puissants et tous les fils du roi David V lui tendirent la main et furent soumis au roi Salomon ;

24 ...

25 YHWH

VLe Seigneur exalta Salomon au-dessus de tout Israël

et il donna à son règne une gloire que n’eut jamais avant lui aucun roi en Israël !

25 ... 

26 Ainsi donc : David fils de Jessé régna sur tout Israël,

26 ...

27 le temps qu’il régna sur Israël fut de quarante ans,

à Hébron il régna sept ans et à Jérusalem trente-trois ;

27 ...

28 il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesses et de gloire

et Salomon son fils régna à sa place.

28 ...

29 Les actions du roi David, des premières aux dernières,

ont été écrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan le prophète et dans l’histoire de Gad le voyant

29 ...

30 ainsi que tout son règne et sa puissance et ce qui est arrivé de son temps 

soit en Israël soit sur tous les autres royaumes des pays.

Vde la terre.

30 ...