46 Les autres

VEt aux fils de Caath selon leurs clans

Vqui restaient de leur famille 

on mit en leur possession

Vdonna en possession dix villes de la demi-tribu de Manassé ;

46 ...

47 et aux fils de Gersom, par familles,  de la tribu d’Isachar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé, en Basan : treize villes ;

47 ...

48 quant aux fils de Mérari, par familles : de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon

on donna douze villes tirées au sort.

48 ...

49 Les fils d’Israël donnèrent aux Lévites des villes et leurs banlieues :

49 ...

50 ils donnèrent, tirées au sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Syméon et de la tribu des fils de Benjamin

ces villes qu’ils désignèrent par

Vauxquelles ils donnèrent  leurs noms.

50 ...

51 À certains de la famille des fils de Caath

des villes dans leur territoire vinrent de la tribu d’Éphraïm ;

51 ...

52 on leur donna donc des villes de refuge :

Sichem et ses banlieues, dans la montagne d’Éphraïm, Gazer

VGuézèr et ses banlieues

52 ...

53 ainsi que Hicmaam et ses banlieues, et Bethoron et ses banlieues,

Vde même,

53 ...

54 Ayyalôn

GEglam et

Vsans oublier Hélon avec   ses banlieues, et Geth-Remmon

VGethremmon et ses banlieues ;

Vde la même façon ;

54 ...

55  Vd'autre part, de la demi-tribu de Manassé : Aner et ses banlieues

Balaam et ses banlieues, 

[allèrent] à ceux de la famille des fils de Caath qui restaient.

55 ...

56 Aux fils de Gersom [échurent], de la famille de la demi-tribu de Manassé :

Gaulon en Basan et ses banlieues, Astharoth et

Vet Astharoth avec ses banlieues ;

56 ...

57 de la tribu d’Isachar :

Cédès et ses banlieues et Dabérath

GDeberi

VDabéreth et ses banlieues

57 ...

58 ainsi que Ramoth et ses banlieues et Anem et ses banlieues ;

58 ...

59 de la tribu d’Aser :

Masal et ses banlieues, et Abdon et ses banlieues

Vde même

59 ...

60 Houqoq

GIcac

VAcac aussi et ses banlieues, Rehob

G VRoob et ses banlieues ;

60 ...

61 Vd'autre part, de la tribu de Nephthali :

Cédès en Galilée et ses banlieues

Amon avec ses banlieues, et Qiryataïm

G VCariathaïm  et ses banlieues.

61 ...

62 Aux fils de Mérari restant [échurent],

de la tribu de Zabulon :

Rimmono

GRemmon

VRemmono  et ses banlieues, Tabor avec ses banlieues

62 ...

63 ainsi que de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient du Jourdain, de la tribu de Ruben :

Bosor, au désert, et ses banlieues, Jasa et ses banlieues

63 ...

64 Cadémoth et ses banlieues, Méphaath

GMophaath

VMiphaath  avec ses banlieues ;

64 ...

65 et

Vsans compter, de la tribu de Gad :

Ramoth en Galaad et ses banlieues, Manaïm avec ses banlieues

65 ...

66 Heshbôn

GEsebon

Vainsi qu'Esbon et ses banlieues et Jézer avec ses banlieues.

66 ...