Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Benjamin engendra Bela
GBalé
VBale son premier-né, Ashbel
GAsbel
VAsbel le deuxième, Ahra
GOhora
VOhora le troisième
1 ...
2 Noha
GNoa
VNuaha le quatrième et Rapha le cinquième.
2 ...
3 Les fils de Béla
VBale furent : Addar,
GAder,
VAddaor, Géra, Abiud
3 ...
4 Abishoua,
GAbisoué,
VAbisué, Naaman,
GNooma,
VNaaman, Ahoah
GAchia
VAhoé
4 ...
5 Géra, Shefoufan,
GSopharphak,
VSéphuphan, et Houram.
GOïm.
VUram.
5 ...
6 Voici les fils d’Ehoud,
GAod,
VAhod, chefs des familles habitant Gabaa
qui furent déportées à Manahath :
GManachathi :
VManath :
6 ...
7 Naaman,
GNooma,
VNoonan, Achia
VAhia et Géra
c’est ce dernier qui les déplaça et il engendra Ouzza
GNaana
VOza et Ahihoud.
GAchichod.
VAhiud.
7 ...
8 Shaharaïm
GSaarèm
VSaarim engendra au pays de Moab, après qu'il renvoya Houshim
GOsim
VUsim et Baara
GBaada
VBara ses femmes ;
8 ...
9 il engendra de Hodesh
GEdès
VÉdès sa femme : Jobab, Sébia, Mésha,
GMisa,
VMosa, Malkam
GMelcham
Vet Molcom
9 ...
10 Yéouç,
GIaos,
Vainsi que Jéhus, Sakya
GSabia
VSéchia et Mirma.
G VMarma.
Ce sont là ses fils, des chefs de familles.
10 ...
11 Méusim
VMéhusim engendra Abithub
G VAbitob et Elpaal.
GAlphaal.
VElphaal.
11 ...
12 Fils d’Elphaal : Eber,
GObed,
VHéber, Mishéam
GMessaam
VMisaam et Shémed
GSemmer
VSamad
qui bâtit Ono, Lod et ses villages.
12 ...
13 Beria
GBeriga
VBara et Samma, chefs des familles qui habitaient Aïalon
mirent en fuite les habitants de Geth.
13 ...
14 Haïo
VHaio, Shashaq,
GSosek,
VSésac, Yérémoth
GIarimoth
VJérimoth
14 ...
15 Zabadia, Arad,
GOrer,
VArod, Eder
GOded
VÉdér
15 ...
16 Michahel
VMichel, Jespha et Joaa
VJoaa étaient fils de Beria.
GBariga.
VBaria.
16 ...
17 Zabadia, Mosollam
VMosollam, Hizki,
GAzaki,
VÉzéqi, Héber
GAbar
VHéber
17 ...
18 Yishmeraï
GIsamari
VJésamari, Jezlia
VJezlia et Jobab étaient fils d’Elphaal.
18 ...
19 Jacim
VJaqim, Zikri,
G VZéchri, Zabdi
19 ...
20 Éliénaï,
GHélioénaï,
VHeiloënai, Cilletaï,
GSalthi,
VSéléthaï, Helihel
VHéliel
20 ...
21 Adaïa, Beraya
G VBaraïa et Shimrath
G VSamarath étaient fils de Shiméï.
GSamaï.
VSéméi.
21 ...
22 Yishpan,
GIsphan,
VJesphan, Eber,
GObed,
VHéber, Helihel
VHéliel
22 ...
23 Abdon, Zikri,
G VZéchri, Hanan
23 ...
24 Hanania
VAnanie, Elam,
GAmbri,
VAilam, Anathothia
24 ...
25 Yifdeya
GIepheria
VJephdaïa et Penouel
GPheliel
VPhanuel étaient fils de Shashaq.
GSosek.
VSésac.
25 ...
26 Shamsheraï,
GSamsaria,
VSamsari, Sheharya,
GSaaria,
VSoria, Atalya
GOgotholia
VOtholia
26 ...
27 Yaareshya,
GIarasia,
VJersia, Helia
VÉlia et Zikri
G VZéchri étaient fils de Yeroham.
GIraam.
VJéroam.
27 ...
28 Ce tant là les patriarches et les chefs de famille qui habitèrent à Jérusalem.
28 ...
29 Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était « Maaca »,
29 ...
30 son fils premier-né Abdon, puis Sur, Cis
VQuis, Baal, Nadab
30 ...
31 Gédor Vaussi, Vainsi qu'Ahio et Zéker.
GZachour.
VZacher.
31 ...
32 Macelloth
VMaqélloth engendra Samaa
VSemaa
et ils habitèrent près
Vvis-à-vis de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.
32 ...