1 Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé

Vprêché

et que vous avez reçu

et dans lequel aussi vous tenez bon

1 ...

2 par lequel aussi vous êtes sauvés

si vous le retenez dans l'état où je vous l’ai annoncé

Vprêché

à moins que vous n'ayez cru en vain.

2 ... 

3 De fait je vous ai transmis en premier lieu ce que j'ai moi-même reçu,

à savoir que : « le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Écritures » 

3 ...

4 qu’il a été enseveli

et qu’il est ressuscité le troisième jour conformément aux Écritures

4 ...

4 qu’« il a été enseveli »

et qu’« il est ressuscité le troisième jour conformément aux Écritures »

4 ...

5 qu’« il a été vu de Képhas

VCéphas,

puis des Douze

Vet puis des onze »

5 ...

6 ensuite il a été vu par plus de cinq cents frères à la fois,

parmi lesquels la plupart

Vbeaucoup demeurent jusqu'à présent

et quelques-uns se sont endormis ;

6 ...

7 ensuite il a été vu de Jacques

ensuite de tous les apôtres

7 ...

8 et en tout dernier lieu, comme par l'avorton, il a été vu aussi par moi.

8 ...

9 Moi, en effet, je suis le moindre des apôtres,

qui ne suis pas digne d’être appelé « apôtre »

puique j’ai persécuté l’Église de Dieu : 

9 ...

10 c’est par grâce de Dieu que je suis ce que je suis

et sa grâce envers moi n’a pas été vide

mais j’ai travaillé plus qu’eux tous

non pas moi pourtant, mais la grâce de Dieu avec moi !

10 ...

11 Que ce soit donc moi, que ce soit eux

voilà ce que nous prêchons et voilà ce que vous avez cru.

11 ...