64 Enfants, agissez virilement et soyez forts pour la Loi

car par elle vous serez glorifiés.

64 Vous donc, mes fils, soyez forts et agissez courageusement pour la Loi, car c'est par elle que vous serez rendus glorieux.

64 ...

65 Et voici Siméon, votre frère : je sais qu’il est homme de bon conseil

écoutez-le toujours ! C'est lui qui sera votre père.

65 ...

66 Quant à Judas Maccabée

VMaccabée, vaillant depuis sa jeunesse,

il sera

Vqu'il soit le chef de votre armée et mènera

Vqu'il mène lui-même le combat contre les peuples !

Vdu peuple !

66 ...

67 Et vous, adjoignez-vous

Vvous vous adjoindrez tous ceux qui pratiquent la Loi :

assurez la vengeance de votre peuple

67 ...

68 rétribuez les nations selon leur rétribution

et attachez-vous

Vsoyez attentifs à [respecter] le décret de la Loi. 

68 ...

69 Puis il les bénit et fut réuni à ses pères.

69 ...

70 Il mourut en l’an cent quarante-six 

et fut enseveli dans les tombeaux de ses pères à Modîn

et tout Israël le pleura d'un grand pleur.

70 Il mourut en cent quarante-six

et fut enseveli par ses fils dans les sépulcres de ses pères à Modin

et tout Israël le pleura d'un grand pleur.

70 ...