21 Roboam fils de Salomon régna en Juda.

Roboam avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi

Il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que YHWH avait choisie

d'entre toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom.

Le nom de sa mère : Naama l’Ammonite.

21 ...

21 Et puis Roboam fils de Salomon régna en Juda.

Roboam avait quarante et un ans lorsqu'il avait commencé à régner

et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que choisit le Seigneur

pour mettre son nom là, d'entre toutes les tribus d’Israël. 

Quant au nom de sa mère : Naama l’Ammanite.

22 Juda fit le mal aux yeux de YHWH

Vdevant le Seigneur,

ils excitèrent sa jalousie plus que ne l'

Vl'irritèrent au-delà de tout ce qu'avaient fait leurs pères

par les péchés qu’ils avaient commis.

Vpéchés.

22 ...

23 Ils se bâtirent Ven effet euxV-mêmes aussi des hauts lieux, des stèles et des aschérahs

Vdes autels, des statues et des bois sacrés

sur toute colline élevée et sous tout arbre verdoyant.

Vfeuillu.

23 ...