13 Quant à ceux de Bet-Shémesh

VBeth-Shemesh, ils moissonnaient les blés

Gla moisson des blés

Vle blé dans la vallée...

Levant les yeux, ils virent l’arche Gdu Seigneur

et se réjouirent lorsqu'ils la virent.

Gd'aller à sa rencontre.

13 ...

14 Et le chariot vint dans le champ de Yᵉhôšū‘a

VJosué de Bet-Shémesh

VBeth-Shemesh et s’y arrêta.

Il y avait là une grande pierre.

Ils fendirent les bois du chariot

et ils offrirent les vaches

Vils placèrent les vaches dessus, en holocauste à YHWH.

Vau Seigneur.

14 Et le chariot vint dans le champ d'Ôsêe, qui est à Bet-Shémesh

et ils placèrent là auprès de lui une grande pierre

et ils fendirent les bois du chariot et amenèrent les vaches pour un holocauste au Seigneur.

14 ...