2 Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous

en faisant mémoire de vous dans nos prières sans discontinuer

2 ...

3 en rappelant l'œuvre de votre foi

du travail, de la charité

et de la persévérance de votre espérance de notre Seigneur Jésus Christ

devant notre Dieu et Père

3 ...

4 sachant, frères chéris de Dieu, votre élection

4 ...

5 car notre Évangile n'a pas été pour vous en parole seulement

mais aussi avec puissance et dans l'Esprit Saint

et avec pleine conviction

comme vous savez aussi quels nous avons été Byz TR Nesparmi vous pour vous.

5 car notre Évangile ne vous a pas été donné seulement en paroles, mais aussi en puissance, avec l'Esprit Saint, et avec beaucoup de plénitude, car vous savez de quelle manière nous avons été au milieu de vous.

6 Et vous, vous êtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur

en recevant la parole dans une grande tribulation avec la joie de l’Esprit Saint

6 ...

7 au point de devenir des modèles

V Nesun modèle pour tous ceux qui croient en Macédoine et

V Neset en Achaïe.

7 ...

8 De chez vous en effet la parole du Seigneur a retenti

Vété diffusée

non seulement en Macédoine et

Byz V Neset en Achaïe

mais en tout lieu votre foi en Dieu a aussi été

V Nesa développée

Vprogressé

au point que nous n’avons pas besoin d’en parler.

8 ...

9 Car Byz TR Nesils racontent à notre sujet 

comment nous sommes arrivés chez vous

et comment vous vous êtes tournés des idoles vers Dieu

pour servir le Dieu vivant et vrai

9 Car eux-mêmes racontent de nous

comment nous sommes entrés chez vous,

et comment vous vous êtes détournés des idoles vers Dieu,

pour servir le Dieu vivant et véritable