La Bible en ses Traditions

1 Thessaloniciens 3,9–13

Byz V TR Nes
S

9 Quelles actions de grâces en effet pouvons-nous rendre à Dieu à votre sujet

pour toute la joie dont nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu !

9 ...

10 Nuit et jour nous prions avec une ardeur extrême

de voir votre face

et de compléter ce qui manque à votre foi.

10 ...

11 Et que Dieu lui-même qui est aussi notre Père et notre Seigneur Jésus-Christ

V NesJésus

aplanissent notre route vers vous

Vdirigent notre chemin jusque chez vous !

11 ...

12 Quant à vous, que le Seigneur multiplie et fasse abonder la charité que vous avez les uns envers les autres et envers tous 

comme nous-mêmes aussi envers vous.

12 ...

13 Qu’il affermisse vos cœurs irréprochables en sainteté

devant Dieu qui est aussi notre Père

à l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ

V NesJésus

avec tous ses saints. ...

V NesAmen.

13 ...

Réception

Arts visuels

1–13 notre frère et ministre de Dieu Timothée, saint et martyr Placée en arc de cercle en haut du vitrail, une inscription latine indique : « S Timoteus Martyr ». Timothée, en qui Paul voit un « frère » et un « ministre de Dieu dans la prédication de l'Evangile » (1Th 3,2), porte ici une palme de martyr, qui n'est pas sans rappeler le glaive « à double tranchant » de la proclomation de l'évangile.

Vitrail de Saint Timothée (ca. 1160), 58 x 45 cm, chapelle Saint-Sébastien, église abbatiale Saint-Pierre et Saint-Paul, Neuwiller-les-Saverne (France)

Musée de Cluny - Musée national du Moyen-Âge, Paris (France) © Domaine Public→