14 On l’ensevelit dans son sépulcre qu’il s’était creusé dans la ville de David 

on le coucha sur une couche remplie d’aromates et de parfums préparés selon l’art du parfumeur

et l’on brûla pour lui un très grand feu.

14 Et on l’ensevelit dans le tombeau qu’il se creusa dans la ville de David 

et on le coucha sur le lit et l'on remplit d’aromates et d'espèces de parfums de parfumeurs

et l’on fit pour lui un transport [funèbre] grand jusqu'à l'extrême. 

14 Et on l’ensevelit dans son sépulcre qu’il s’était creusé dans la cité de David ;

et on le mit sur son lit plein d’aromates et de parfums de courtisane, réalisés suivant l'art de parfumeurs,

et on les brûla sur lui avec un faste excessif.