10 La frayeur de YHWH fut

GEt advint le trouble du Seigneur

VEt ainsi se répandit l'effroi du Seigneur sur tous les royaumes des terres aux alentours de

Gde la terre à l'entour de

Vdes terres qui encerclaient  Juda,

ils ne firent pas

Get ils ne faisaient pas

Vet ils n'osaient pas faire la guerre contre Josaphat.

10 ...

11 Des

VMais les Philistins Vmême  apportèrent

Vapportaient des présents à Josaphat,  de l'argent et des tributs

V et une redevance d'argent :

les Arabes aussi Mlui amenèrent

Vamenaient du bétail, sept mille sept cents béliers, et sept mille sept cents

Vtout autant des boucs.

11 De chez les allophyles on apportait à Josaphat des présents et de l'argent et des dons

et les Arabes lui apportaient des béliers de bétail, sept mille sept cents.