La Bible en ses Traditions

2 Chroniques 28,3 ; 33,6

M V
G
S

Il

VC'est lui-même qui brûla de l'encens dans la vallée de Ben-Hinnomet

VBenennon,

il brûla

Vpurifia ses fils par le feu, selon les abominations

Vle rite des nations que YHWH avait dépossédées en face

Vle Seigneur fit périr à la venue des fils d’Israël.

Et il sacrifia à Gaibebenom

et fit passer ses enfants par le feu, selon les dégoûtations des nations qu'anéantit le Seigneur en face des fils d’Israël. 

...

M G
V
S

33,6 Il

GEt lui-même fit passer ses fils par le feu dans la vallée de Ben-Hinnom

Gà Gai-banai-ennom

Get il pratiquait l'augure, la divination,

G et l'ornithomancie et la magie

il fit des nécromants et des sorciers

Get il fit des ventriloques et des incantateurs

et se multiplia à faire le mal aux yeux de YHWH,

Gen face du Seigneur, pour l'irriter.

Et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée de Benennon :

il observait les songes, recherchait les augures, s'adonnait aux arts maléfiques

il avait avec lui des mages et des incantateurs

et il commit de nombreux maux face au Seigneur, pour l'irriter. 

...