Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
3 Il
VC'est lui-même qui brûla de l'encens dans la vallée de Ben-Hinnomet
VBenennon,
il brûla
Vpurifia ses fils par le feu, selon les abominations
Vle rite des nations que YHWH avait dépossédées en face
Vle Seigneur fit périr à la venue des fils d’Israël.
3 Et il sacrifia à Gaibebenom
et fit passer ses enfants par le feu, selon les dégoûtations des nations qu'anéantit le Seigneur en face des fils d’Israël.
3 ...
33,6 Il
GEt lui-même fit passer ses fils par le feu dans la vallée de Ben-Hinnom
Gà Gai-banai-ennom
Get il pratiquait l'augure, la divination,
G et l'ornithomancie et la magie
il fit des nécromants et des sorciers
Get il fit des ventriloques et des incantateurs
et se multiplia à faire le mal aux yeux de YHWH,
Gen face du Seigneur, pour l'irriter.
6 Et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée de Benennon :
il observait les songes, recherchait les augures, s'adonnait aux arts maléfiques
il avait avec lui des mages et des incantateurs
et il commit de nombreux maux face au Seigneur, pour l'irriter.
6 ...