La Bible en ses Traditions

2 Chroniques 5,11–12

M
G S
V

11 Or, quand sortirent les prêtres du Saint,

car tous les prêtres présents s’étaient sanctifiés

sans observer l’ordre des classes,

11 Et il advint, au sortir des prêtres des Saints,

car tous les prêtres trouvés furent sanctifiés

ils n'étaient pas répartis selon un service quotidien,

11 Or les prêtres étaient sortis du sanctuaire,

(car tous les prêtres qui purent se trouver là furent sanctifiés ;  

et en ce temps-là les classes et l'ordre des ministères n'avaient pas été distribués entre eux),

12 les Lévites, les chantres, tous

Asaph, Hémân, Yedoutoun

leurs fils, leurs frères

vêtus de robes de byssus, avec des cymbales, des cithares et des harpes

se tenaient à l’orient de l’autel

avec eux des prêtres, cent vingt, qui trompetaient des trompettes

12 et les Lévites, les chantres, tous

aux fils d'Asaph, à Aiman, à Idithoun

et à leurs fils et à leurs frères

vêtus de robes de byssus, avec des cymbales et des cithares et des harpes

se tenant en face de l’autel

et avec eux des prêtres, cent vingt, trompetant des trompettes

12 tant les Lévites que les chantres

c'est-à-dire ceux qui étaient sous Asaph, sous Héman, sous Idithun,

leurs fils et frères,

vêtus de byssus, faisaient retentir cymbales, psaltérions et cithares

se tenant vers le côté oriental de l'autel ;

et avec eux cent vingt prêtres sonnant des trompettes.