La Bible en ses Traditions

2 Chroniques 5,3 ; 7,8

M
G S
V

3 Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent auprès du roi en une fête, c'était le septième mois.

3 Et ils furent rassemblés — tout homme d’Israël — auprès du roi en une fête, c'était le septième mois.

3 Tous les hommes d’Israël vinrent alors auprès du roi au jour solennel du septième mois.

M G S
V

7,8 GEt fit donc Salomon la M Gfête en ce temps-là

Gcette occasion-là Gen sept jours

Get tout Israël avec lui, assemblée très

Gfort grande

[venue] depuis l’entrée de Hamat

Gde Haimath Get jusqu’au torrent d’Egypte.

8 Salomon fit donc en ce temps-là la solennité pendant sept jours

et tout Israël avec lui, assemblée fort grande

venue depuis l'entrée d'Émath jusqu'au torrent d'Egypte.