21 Ø

Ecoute les supplications de ton serviteur et de ton peuple Israël

lorsqu'ils prieront vers ce lieu

et toi, écoute du lieu de ta demeure, des cieux, écoute et pardonne.

21 Ø

Et tu entendras la demande de ton serviteur et de ton peuple Israël

ce qu'ils prieront vers ce lieu

et toi, tu écouteras dans le lieu de ton habitation, du ciel, et tu entendras et tu seras propice.

21 et que tu exaucerais la prière que ton serviteur prie en lui.

Exauce les supplications de ton serviteur et de ton peuple Israël,

quiconque priera dans ce lieu

exauce-le de ton habitacle, c'est-à-dire des cieux, et pardonne. 

22 Si un homme pèche contre son prochain

et qu’on lui impose une imprécation

et qu’il vienne pour l'imprécation en face de ton autel dans cette maison

22 Si un homme pèche contre son prochain

et prend sur lui une imprécation pour lui faire une imprécation

et qu'il aille faire une imprécation en face de l'autel dans cette maison

22 Si quelqu’un pèche contre son prochain

et que, prêt à jurer contre lui, il vient

et qu'il se lie par une malédiction devant l'autel dans cette maison,