Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Il faut se vanter ?
VS'il faut se glorifier
— cela, certes, n'est pas utile Byz TRpour moi —
j’en viendrai néanmoins
Byz TRdonc aux visions et aux révélations du Seigneur.
1 ...
2 Je sais un homme dans le Christ qui, il y a quatorze ans
— soit dans le corps, je ne sais
soit en dehors du corps, je ne sais :
Dieu le sait —
fut ravi, l'homme en question, jusqu’au troisième ciel.
2 ...
3 Et je sais de l'homme en question
— que ce soit dans le corps ou en dehors du corps, je ne sais : Dieu le sait —
3 ..
4 qu'il fut ravi dans le paradis
et entendit des paroles ineffables
Vsecrètes qu'il n'est pas donné à l'homme de prononcer.
4 ...
5 Pour l'homme en question je me vanterai
Vglorifierai
mais pour moi, je ne me vanterai pas
Vglorifierai en rien si ce n'est dans mes
Nesles faiblesses.
5 ...
6 Certes, si je voulais me vanter
Vglorifier, je ne serais pas insensé
car je dirais la vérité ;
mais je m'abstiens, afin que personne ne m'estime au-dessus de ce qu'il voit en moi, ou à ce qu'il entend de moi.
6 ...