9 C’est pour cela aussi que nous nous efforçons de Lui être agréables, soit que nous demeurions dans [ce corps], soit que nous demeurions en dehors.

Vsoit que nous soyons absents de ce corps, soit que nous soyons présents dans ce corps.

9 ...

10 Car il faut que tous nous soyons mis à découvert devant le tribunal du Christ

afin que chacun recueille selon ce qu'il aura fait pendant qu'il était dans [son] corps soit en bien soit en mal.

Vce qui est dû à son corps selon le bien ou le mal qu'il aura fait.

10 ...