2 je sais en effet votre empressement

Vesprit prompt à agir,

 dont

Vpour lequel je me glorifie pour vous

Và votre sujet auprès des Macédoniens

leur disant que l’Achaïe s'est préparée depuis l’an passé

et que votre zèle a même stimulé le plus grand nombre.

2 ...

3 Cependant j'ai envoyé les frères

afin que notre fierté à votre sujet

Vce en quoi nous nous sommes glorifiés à votre sujet ne soit pas réduite

Vréduit à néant sur ce point

et que, comme je l'ai dit, vous soyez prêts,

3 ...

4 de peur que, si des Macédoniens venaient avec moi 

et ne vous trouvaient pas prêts

nous — pour ne pas dire vous — n'ayons pas à rougir de cette assurance

Vde cette affaire.

4 ...

5 J’ai donc jugé nécessaire de prier les frères

d'aller chez vous avant

et de préparer

d'avance votre bénédiction déjà annoncée

Vla bénédiction promise

afin qu'elle soit prête

comme une bénédiction et non comme une lésinerie.

5 ...