41 Mais comme les troupes étaient sur le point d'occuper la tour

et qu'elles forçaient la porte qui donne accès à la cour, l’ordre étant donné d’apporter du feu et de brûler les portes

[Razis], cerné de toute part, plaça sous lui son épée

41 Et alors que les troupes amassées s'efforçaient d'envahir sa maison

d'enfoncer la porte et d'y mettre le feu,

se voyant déjà pris, il se frappa de son glaive,

41 ...

42 préférant mourir avec noblesse plutôt que de tomber entre des mains scélérates

Vque de se voir assujetti à des pécheurs

et de subir des outrages indignes de sa noblesse.

Vnaissance.

42 ...