Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
11 Quand
VEt comme ils voyaient qu’il y avait beaucoup
Vtrop d’argent dans le coffre
Vtrésor,
le secrétaire du roi montait avec le grand prêtre,
ils liaient
Vétalaient et comptaient l’argent qui se trouvait dans la maison de YHWH.
Vdu Seigneur.
11 ...
1–22 Décalage de numérotation Le verset 2R 12,1 de M apparaît dans la Vulgate comme dernier verset du chapitre précédent (2R 11,21). Toute la numérotation de ce chapitre est donc décalée d'un verset dans la version de V par rapport à celle de M : 2R 12,2 dans M = 2R 12,1 dans V, etc... Dans V, ce chapitre ne compte donc que 21 versets au lieu de 22 dans M.