22 VEt il abandonna YHWH,

Vle Seigneur, le Dieu de ses pères, et il ne marcha pas dans la voie de YHWH.

Vdu Seigneur.

22 ...

23 Les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui et mirent à mort

VEt ses serviteurs lui tendirent un piège et ils firent périr le roi dans sa maison.

23 ...

24 VMais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré

Vconjuré contre le roi Amon 

et le peuple du pays établit

Vet s'établirent pour eux le roi Yō'šiyyāhû

VJosias [Iosias], son fils, à sa place.

24 ...

25 Le

VQuant au reste des actes d’Amon, ce qu’il a fait

n’est-ce pas écrit dans le livre des actes des jours des rois de Juda ?

25 ...

26 On l’ensevelit dans son sépulcre, dans le jardin d’Aza

Vet  Josias son fils régna à sa place.

26 ...