3 VOr la dix-huitième année du roi Josias

le roi envoya Shāphān

VSaphan fils de ’Ăçalyāhû,

Vd’Aslia, fils de Mᵉšūllām,

VMesullam le secrétaire, à la maison de YHWH, pour dire :

Vscribe du temple du Seigneur, en lui disant :

3 ...

4 — Monte

VVa vers Hilqiyyahu

VHelcias, le grand prêtre

Vet qu’il fonde

Vrassemble l’argent Vqui a été apporté dans la maison de YHWH,

Vle temple du Seigneur,

 celui que les gardiens du seuil

Vportiers ont recueilli du peuple.

4 ...

5 On remettra cet argent entre les mains de ceux qui font exécuter l’ouvrage, qui sont établis surveillants dans la maison de YHWH

et ils le donneront à ceux qui travaillent à l’œuvre de la maison de YHWH

pour réparer les brèches de la maison

5 ...

5 Qu'il soit donné aux artisans par l'entremise des préposés à la maison du Seigneur

et eux le distribueront à ceux qui travaillent dans le temple du Seigneur

en vue de restaurer le bon état du temple,

6 aux charpentiers, aux manœuvres

et aux maçons

et pour acheter le bois et les pierres de taille en vue de réparer la maison.

6 ...

6 à savoir : aux charpentiers, aux maçons,

et à ceux qui colmatent les fissures,

pour qu'on achète du bois et des pierres de carrière, en vue de restaurer le Temple.

7 Mais on ne leur demandera pas de comptes pour l’argent remis en leur main

car ils agissent avec probité.

7 ...

7 Cependant, qu'on ne leur compte pas l'argent qu'ils reçoivent

mais qu'ils en disposent à leur gré : on leur fait confiance.

8  Or Hiliqiyyahu

VOr Helcias le Mgrand prêtre dit à Shaphân

VSaphan le secrétaire

Vscribe :

— Le livre de la Loi, je l’ai trouvé

Vretrouvé dans la maison de YHWH.

Vdu Seigneur. 

Et Hilqiyyahu

VEt Helcias donna le livre

Vrouleau à Shaphân

VSaphan, qui le lut.

8 ...

9 Shaphân, le secrétaire, vint vers le roi et rendit compte au roi, il dit : 

— Tes serviteurs ont fondu l’argent qui se trouvait dans la maison

et l’ont remis en la main de ceux qui font l’ouvrage, qui sont établis surveillants dans la maison de YHWH.

9 ...

9 Saphan le scribe vint également chez le roi, et lui rendit compte de ce qu'il avait ordonné et dit :

— Tes esclaves ont rassemblé l’argent qui a été retrouvé dans la maison du Seigneur

et en ont disposé pour qu'il soit distribué aux artisans par l'intermédiaire des intendants des travaux du temple du Seigneur.

10 Shaphân, le secrétaire, informa le roi, pour dire :

VEt Saphan le scribe fit au roi ce récit, disant :

 — Le prêtre Helcias m'a donné un livre ...

Shaphân le lut

VEt comme Saphan achevait de le lire devant le roi

10 ...