7 Élisée vint Vaussi à Damas 

Vet Ben-Hadad

VBénadad, roi de Syrie, était malade.

On l’informa,

Vlui annonça, disant : — L’homme de Dieu est venu ici.

7 ...

8 VEt le roi dit à Ḥăzāh'ēl

VHazaël : 

— Prends avec toi un présent

Vdes présents et va à la rencontre de l’homme de Dieu.

Consulte YHWH

Vle Seigneur par lui, disant :

— Survivrai-je à cette maladie ?

VPourrai-je échapper à cette infirmité ?

8 ...

9 VAlors Hazaël alla à sa rencontre

il avait pris avec lui un présent, de tout ce qu’il y avait de meilleur à

Vayant avec lui des présents et tous les biens de Damas

la charge de quarante chameaux.

Lorsqu’il fut arrivé, il se tint devant lui et dit :

VEt comme il s'était tenu devant lui, il dit : 

— Ton fils Ben-Hadad

VBénadad, roi d'Aram

Vde Syrie, m’envoie

Va envoyé vers toi pour dire :

Vtoi, disant :

— Survivrai-je à cette maladie ?

VPourrai-je être guéri de cette infirmité ?

9 ...

10 Et Élisée M Vlui dit : — Va, dis-lui : — Certainement tu vivras

GDe la vie tu vivras

VTu guériras 

et YHWH me fit voir

Get le Seigneur me montra

Vensuite le Seigneur me montra que certainement

G Vde la mort il mourra.

10 ...

11 Il arrêta son regard sur lui et le fixa jusqu’à en rougir ;

VIl se tint avec lui et fut bouleversé jusqu’à la suffusion du visage, et l’homme de Dieu pleura.

11 ...

12 VEt Hazaël Vlui dit : — Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ? 

Il dit :

VEt celui-là répondit : — Parce que je sais le mal que tu feras

Vconnais les maux que tu vas faire aux fils d’Israël :

leurs villes fortifiées, tu les livreras au

Vconsumeras par le feu

Vet leurs jeunes gens, tu les tueras

Vferas périr par le glaive

Vet leurs petits enfants, tu les écraseras et leurs femmes enceintes, tu les éventreras.

Vfendras. 

12 ...

13 VEt Hazaël dit : 

— Mais qu’est donc ton serviteur,

VQue suis-je donc, [moi] ton serviteur, un chien, pour faire cette grande chose ? 

VEt Élisée dit :

— YHWH m'a fait te voir roi sur Aram.

VLe Seigneur m’a montré que tu seras roi de Syrie.

13 ...

14 Il quitta Élisée et

VEt celui-ci, comme il s'était retiré d'auprès d'Élisée, vint vers son maître

qui lui dit : — Que t’a dit Élisée ? 

Il

VEt celui-là répondit : 

— Il m’a dit : — Sûrement tu vivras.

VIl recouvrera la santé.

14 ...

15 Le lendemain

VEt comme le jour suivant était venu

il prit une couverture, la plongea dans l’eau

Vl'imbiba d’eau et l’étendit sur son visage 

et il mourut.

Vet celui-ci étant mort, Hazaël régna à sa place.

15 ...