25 Il dit à Bidᵉqar, son officier

VEt Jéhu dit à Baddacar, le chef : 

— Prends-le, jette-le dans la parcelle de terre

Vle champ de Nabot

VNaboth le Yizréélite.

Car souviens-toi, quand moi et toinous chevauchions ensemble derrière

Vque, lorsque, toi et moi assis sur un char, nous suivions   Achab, son père,

YHWH prononça contre lui cette sentence :

Vle Seigneur l'a relevé de cette charge par ces mots :

25 ...

26 — N'ai-je pas vu hier le sang de Nabot et le sang de ses fils ? oracle de YHWH

VSi [ce n'est] pas pour le sang de Naboth, et pour le sang de ses fils que j’ai vu hier, dit le Seigneur,

je te rendrai la pareille dans cette parcelle, oracle de YHWH.

Vje te [le] rendrai dans ce champ, dit le Seigneur. 

Maintenant donc, prends-le, jette-le dans la parcelle,

Vle champ, selon la parole de YHWH.

Vdu Seigneur.

26 ...