1 Le fils de Saül GIshbaal apprit qu’Abner était mort à Hébron.

Ses mains furent sans force et tout Israël fut bouleversé.

1 ....

2 Deux chefs de bandes servaient le fils de SaülG, Ishbaal.

L'un s'appelait « Ba‘ănâ

G VBaana » et l'autre « Rēchāv

GRêkhab

VRéchab »

fils de Rimmôn le Béérotite,

GRimmôn le Bêrôthaien,

VRemmon le Bérothite, des fils de Benjamin

car Béérot

VBéroth elle aussi est considérée comme étant en

Gaux fils de Benjamin

2 ....

3 et les Béérotites

Vles Bérothites s’étaient enfuis à Géthaïm

VGethaïm où ils sont restés comme résidents jusqu'à ce jour.

3 ....

4 Jonathan fils de Saül avait un fils perclus des pieds.

Il était âgé de cinq ans lorsque la nouvelle au sujet de Saül et de Jonathan arriva d'Izréel

VJezraël

et en l'emportant, sa nourrice s’était enfuie.

Tandis qu'elle se dépêchait pour fuir,

Get fuyait, elle tomba et il devint boiteux.

Il s’appelait « Miphîvŏšeth

GMiphiboseth

VMifiboseth ».

4 ....

5 Or en arrivant, les fils de Rimmôn

VRemmon de Béérot

Vle Bérothite, Rékab

VRéchab et Baana

entrèrent pendant la chaleur du jour dans la maison d’Ishbaal

VHisboseth

qui dormait sur sa couche à midi ;

5 ....

6 ils entrèrent dans la maison en emportant des épis de blé

Get voici que le portier de la maison lavait le blé, il s'assoupit et s'endormit,

M Vet ils le frappèrent au ventre ;

puis Rékab

VRéchab et son frère Baana s'enfuirent.

Gdemeurérent cachés.

6 ....