6 ils entrèrent dans la maison en emportant des épis de blé

Get voici que le portier de la maison lavait le blé, il s'assoupit et s'endormit,

M Vet ils le frappèrent au ventre ;

puis Rékab

VRéchab et son frère Baana s'enfuirent.

Gdemeurérent cachés.

6 ....

7 Quand ils entrèrent dans la maison, il dormait sur sa couche dans sa chambre à coucher

et en le frappant, ils le tuèrent.

Lui ayant coupé la tête, ils marchèrent sur la route du désert

G de l'ouest toute la nuit ...

7 ....

8 Ils apportèrent la tête d’Ishbaal

VHisboseth à David à Hébron

et ils dirent au roi :

— Voici la tête d’Ishbaal

VHisboseth fils de Saül ton ennemi qui en voulait à

Gcherchait ta vie

mais YHWH

G Vle Seigneur a accordé aujourd’hui à mon seigneur le roi la vengeanceG sur ses ennemis, comme en ce jour, sur Saül Gton ennemi et sur sa descendance !

8 ....

9 David répondit à Rékab

VRéchab et à Baana son frère, fils de Rimmôn

VRemmon de Béérot

Vde Bérothite, et leur dit :

— Vive YHWH

G Vle Seigneur qui a délivré mon âme de toute angoisse !

9 ....

10 Celui qui est venu me porter cette nouvelle et a dit : — Saül est mort

lui qui pensait être porteur d’une bonne nouvelle, je l’ai pris et tué à Çiqlag

VSiquéleg

 en

Valors qu'il croyait que je lui donnerais une récompense pour son message ;

10 ....

11 combien plus,

Get maintenant M Vque des hommes mauvais

Vimpies ont assassiné un homme innocent dans sa maison sur sa Vpropre couche :

ne redemanderais-je

Gje redemanderai

Vne réclamerai-je pas son sang de vos mains

et ne vous supprimerais-je pas

Gvous supprimerai

Vne vous supprimerai-je pas de la terre ?

G.

11 ....

12 Et David donna un ordre aux jeunes gens et ils les tuèrent

ils leurs coupèrent les mains et les pieds

et les pendirent au dessus du bassin à Hébron.

Puis ils prirent la tête d’Ishbaal

VHisboseth et ils l’enterrèrent dans le tombeau d’Abner à Hébron.

12 ....