Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
10 Aussi bien, lorsque nous étions auprès de vous
nous vous prescrivions
Venjoignions
que si quelqu’un ne veut pas travailler, il ne mange pas non plus !
10 ...
11 Or nous entendons dire que parmi vous certains marchent dans le désordre
ne produisant rien, mais se mêlant Vindiscrètement de tout :
11 ...
12 au contraire, ceux qui s'avèrent être tels, nous leur prescrivons
Venjoignons et nous les prions instamment par notre Seigneur Jésus Christ
V Nesdans le Seigneur Jésus-Christ
de travailler dans le silence pour manger leur propre pain ;
12 ...
13 quant à vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien !
13 ...
14 Et si quelqu’un n’obéit pas à notre parole [donnée] par cette lettre
celui-là, marquez-le pour ne plus frayer
Byz V TRet ne frayez plus avec à lui afin qu'il en éprouve de la honte ;
Vsoit confondu ;
14 ...
15 n'allez cependant pas le considérer comme un ennemi
mais avertissez-le
Vcorrigez-le comme un frère.
15 ...
8–18 nous n'avons pas mangé gratuitement le pain d'autrui Action de grâces « La prière sans fin » sur les aliments de la table s'inscrit dans celle du « Notre Père » avec son « pain quotidien » : devant ces yeux fermés dans la ferveur de la prière, il y a peu de choses à manger mais c'est déjà de quoi remercier.