1 Sache-le : dans les derniers jours viendront des temps durs

Vpérilleux.

1 ...

2 Les hommes seront amoureux d'eux-mêmes,

cupides    vantards

Vhautains

arrongants

Vorgueilleux    outrageux

Vblasphémateurs

désobéissants à leurs parents

ingrats    impies

2 ...

3 sans affect    sans paix

calomniateurs

intempérants

Vviolents    cruels

Vaffreux

ennemis du bien

Vsans bonté

3 ...

4 traîtres    téméraires

Veffrontés    aveuglés par l’orgueil

Vgonflés d’orgueil    

aimant le plaisir plutôt qu'amis de

Vles plaisirs plus que Dieu  

4 ...

5 ayant l'apparence de la piété

mais en reniant sa puissance

— ces gens-là aussi, évite-les.

5 ...

6 Parmi eux il en est qui s’introduisent dans les maisons

et capturent

V Nescaptivent des femmelettes chargées de péchés

Vqui sont mues par toutes sortes de désirs

6 ...

7 toujours apprenant et ne pouvant jamais parvenir

Vsans jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

7 ...

8 Or, de même que Jannès et Jambrès firent opposition

Vrésistèrent à Moïse

ceux-ci aussi font opposition

Vrésistent à la vérité ;

hommes corrompus d'entendement 

Vd’esprit

sans qualification en matière de

Vréprouvés quant à la foi.

8 ...

9 Mais ils n'iront pas plus avant

car leur folie sera manifeste pour tous les hommes

comme le fut la leur.

9 ...