8 N'est-ce pas en ce jour-là, oracle de YHWH,

Vdit le Seigneur,

que j’ôterai d’Édom les sages,

et de la montagne d’Ésaü l’intelligence ?

8 ...

9 Tes braves, ô Théman, seront dans l’épouvante,

afin que tout homme soit retranché de la montagne d’Ésaü.

9 ...

9 Tes braves du midi auront peur

que ne meure l'homme de la montagne d'Ésaü.

10 À cause du meurtre, à cause de la violence

Vl'injustice contre ton frère Jacob,

la honte te couvrira et tu périras pour l'éternité.

10 ...

11 Au jour où tu te tenais en face de

Vcontre lui, au jour où

Vlorsque des étrangers emmenaient captive

Vprenaient son armée,

et où

Vque des barbares pénétraient dans ses portes

et jetaient le sort sur Jérusalem,

alors toi aussi, tu étais comme l’un d’eux.

11 ...

12 Et ne regarde pas le

Vtu n'auras pas de mépris, au jour de ton frère, au jour de son infortune,

Vsa déportation,

ne te réjouis

Vtu ne te réjouiras pas en pensant aux enfants de Juda, au jour de leur ruine,

et n'agrandis

Vtu n'agrandiras pas ta bouche au jour de détresse.

12 ...

13 N’entre

VTu n’entreras pas par la porte de mon peuple, au jour de sa calamité,

Vruine,

ne regarde

Vmépriseras pas toi aussi son malheur, au jour de sa calamité,

Vdévastation,

et n’étends pas ta main sur ses richesses,

Vtu ne te jetteras pas contre son armée, au jour de sa calamité

Vdévastation.

13 ...

14 Ne te tiens

VTu ne te tiendras pas au carrefour

Vaux sorties des chemins pour massacrer ses

Vles fuyards,

ne livre

Vtu n'envelopperas pas ses restes au jour de détresse.

14 ...

15 Car il est proche, le jour de Yhwh

Vdu Seigneur, pour toutes les nations.

Comme tu as fait il te sera fait, tes actes retomberont

Vet il fera retomber ta rétribution sur ta tête.

15 ...