4 Eux donc

VEt eux-mêmes, étant ainsi envoyés par le Saint-Esprit, descendirent

Vpartirent à Séleucie

et de là ils firent voile vers Chypre.

4 ...

5 Et une fois arrivés à Salamine ils prêchaient le logos

Vverbe de Dieu dans les synagogues des Juifs.

Or ils avaient aussi Jean [pour] auxiliaire.

Vdurant leur office.

5 ...

6 Après avoir traversé toute l’île jusqu’à Paphos

ils trouvèrent un certain homme, magicien, faux prophète juif

dont le nom [était]

Vétait Barjésu

VBar-Jésu

6 ...

7 qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme avisé.

Celui-ci ayant fait appeler Barnabé et Saul cherchait à

Vdésirait entendre le logos

Vverbe de Dieu.

7 ...

8 Mais Elymas

VÉlymas le magicien (car ainsi se traduit son nom) s'opposa à eux, cherchant à détourner le proconsul de la foi.

8 ...

9 Alors Saul qui est aussi Paul rempli de l'Esprit-Saint ayant fixé son regard sur lui

9 ...

10 dit :

— Ô homme plein de toute fraude et de toute tromperie

fils du diable

ennemi de toute justice

ne cesseras-tu pas de pervertir les voies droites du Seigneur ?

10 ...

11 Et maintenant voici que la main du Seigneur est sur toi : tu seras aveugle

et tu ne verras pas le soleil pendant quelque temps !

Aussitôt, un brouillard et des ténèbres s'abattirent sur lui

et, se tournant de tous côtés, il cherchait qui le mènerait par la main.

Vlui donnerait la main.

11 ...

12 Alors le proconsul ayant vu ce qui était arrivé, crut, plein d'admiration pour la doctrine du Seigneur.

12 ...