Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Le grand prêtre dit alors :
— Les choses sont-elles ainsi ?
1 ...
2 Et lui dit :
— Frères et pères, écoutez.
Le Dieu de gloire a été vu par
Vapparut à notre père Abraham lorsqu’il était en Mésopotamie
avant qu’il ne demeurât
Vséjournât à Charran
VHaran
2 ...
2 Et lui dit :
— Frères et pères, écoutez.
Le Dieu de gloire a été vu par
Vapparut à notre père Abraham lorsqu’il était en Mésopotamie
avant qu’il ne demeurât
Vséjournât à Charran
VHaran
2 ...
3 et il lui dit :
— Éloigne-toi de ta terre et de ta famille
et va dans la terre que je t'aurai montrée.
3 ...
4 Alors il s'éloigna de la terre des Chaldéens et demeura à Charran
VHaran.
Et de là après la mort de son père
Dieu le fit passer dans cette terre dans laquelle vous demeurez maintenant
4 ...
5 et il ne lui donna là ni héritage, ni même
Vni une même où poser le pied
mais il promit de la lui donner en possession
et à sa postérité après lui
alors qu'il n'avait pas d'enfant.
5 ...
6 Or Dieu parla ainsi
Vparla :
— Sa postérité sera habitante en terre étrangère
et on les réduira en servitude
et on les maltraitera pendant quatre cents ans
6 ...
6 Or Dieu lui parla ainsi :
— Ta descendance habitera en terre étrangère
et ils les asserviront.
et maltraiteront quatre cents ans.
7 et la nation à laquelle ils seront
Vauront été asservis je la jugerai moi, dit Dieu
et après cela ils sortiront et ils me seront dévoués en ce lieu.
7 ...
8 Et il lui donna l’alliance de la circoncision
et ainsi il engendra Isaac
et le circoncit le huitième jour
et Isaac, Jacob
et Jacob, les douze patriarches.
8 ...
9 Puis les patriarches envieux vendirent Joseph pour l'Égypte
mais Dieu était avec lui
9 ...