La Bible en ses Traditions

Aggée 2,10–14

M V
G S

10 Le vingt-quatrième jour du neuvième Vmois, la deuxième année de Darius

advint la parole de YHWH

Vle verbe du Seigneur à Aggée le prophète, disant :

10 ...

11 — Ainsi parle YHWH Sabaoth :

Vle Seigneur des armées :

— Interroge Mdonc les prêtres sur la Loi, en disant :

11 ...

12 — Voici qu’un

VSi un homme porte de la viande consacrée dans le pan de son vêtement

et qu'il touche, de ce pan,

Vdu bout de ce vêtement, du pain ou un mets bouilli, ou du vin, de l’huile ou n'importe quel aliment, 

est-ce que ce sera consacré ?

Et les prêtres répondirent et dirent : — Non.

12 ...

M G
V
S

13 Et Aggée dit :

— Si un homme impur par le contact d’ un impur de corps

Gune âme morte         touche à quelqu'une de toutes

Gchacune de ces choses, cela  sera-t-il souillé ?

Et les prêtres répondirent et dirent : — Cela sera souillé. 

13 Et Aggée dit : 

— Et si c'est un homme rendu impur par une âme [morte] qui touche à l'une de toutes ces choses, est-ce que ce sera contaminé ?

Et les prêtres répondirent et dirent : — Ce sera contaminé.

13 ... 

M V
G
S

14 Alors Aggée répondit et dit :

— Tel est ce peuple et telle est cette nation devant ma face, oracle de YHWH,

Vdit le Seigneur,  

et telle est toute l'œuvre de leurs mains :

et Vtout ce qu’ils offrent là est souillé !

Vpourront bien offrir sera contaminé ! 

14 Et Aggée répondit et dit :

— Tel est ce peuple et telle est cette nation devant moi, dit le Seigneur,

et telles sont toutes les œuvres de leurs mains

et tout homme qui s'en approchera sera souillé, à cause de leurs profits précoces,

ils souffriront de leurs labeurs

et vous haïssiez aux portes les accusateurs.

14 ...