6 car ainsi dit Yhwh Sabaot

encore un peu cela et j’ébranle les cieux la terre et la mer et la terre ferme.

6 car ainsi parle le Seigneur des armées : — Encore un peu de temps et j’ébranlerai le ciel et la terre et la mer et la sèche 

16 de votre être, on venait à

Vquand vous approchiez d'un tas de vingt mesures, Vet qu'il n'y en avait que dix,

on venait

Vquand vous entriez au pressoir pour y puiser

Ven tirer cinquante mesures

Vcruches, et  Vqu'il n'y en avait que vingt !

16 qui étiez-vous ? Quand vous jetiez dans un coffre vingt boisseaux d'orge et il n'y avait que dix boisseaux d'orge,

et vous alliez au pressoir pour y puiser cinquante muids, et il n'y en avait que vingt !

16 ...

18  Tournez donc

VFixez vos cœurs, à partir de ce jour et par la suite

Vdans l'avenir

depuis le vingt-quatrième Vjour du neuvième Vmois,

jusqu’à partir du

Vdepuis le jour où a été fondé le

Vont été jetées les fondations du temple de YHWH,

Vdu Seigneur,

tournez

Vfixez là-dessus votre cœur :

18 ...

19 la semence était-elle encore dans le grenier

Va-t-elle déjà germé ?

Même la vigne et le figuier, le grenadier et le bois de l’olivier n’ont rien produit

Vtoujours pas fleuri !

À partir de ce jour, je bénirai.

19 ...