⟨ ⟩

Amos 5,21–27

M V

G S

21 Je hais vos fêtes et je les méprise,

je ne puis sentirV l'odeur de vos assemblées.

21 ...

G S

22 Si vous m’offrez vos holocaustes et vos oblations, je ne les accepte pas,

et [les sacrifices] de paix de vos [bêtes] grasses, je ne les regarde pas.

22 ...

22 Si vous m'offrez vos holocaustes et vos présents, je ne les accepterai pas,

et les vœux de vos bêtes grasses,

je ne les regarderai pas.

M V

G S

23 Éloigne de moi le bruit de tes chants,

je n’écouterai pas la musique

Vles cantiques de tes harpes

Vta lyre !

23 ...

24 MaisM que le jugement coule

Vse révélera comme l’eau

et la justice comme un torrent qui ne tarit pas

Vpuissant !

24 ...

25 Des sacrifices

Vhosties et des offrandes

Vsacrifices, m’en avez-vous offert dans le désert pendant quarante ans, maison d’Israël ?

25 ...

G S

26 Vous avez porté Sikkuth, votre roi,

et Kiyyun, vos images,

l’étoile de vos dieux, que vous vous êtes faits.

26 ...

26 Vous avez porté la tente de votre Moloc,

et l'image de vos idoles,

l'étoile de votre dieu, des objets que vous vous êtes faits.

M V

G S

27 Je vous déporterai par-delà Damas, dit YHWH,

Vle Seigneur, Dieu des armées est son nom.

27 ...

Réception

Musique

1,1–9,15 What's going on ?

XX^e s.

Marvin Gaye (1939-1984), What's Going On, 1971

« What's Going On » est un album très engagé et très personnel de Marvin Gaye, remarquable par la combinaison qu’il fait de différents genres musicaux jazz, soul et classique. Ce fut le premier album de musique soul à traiter de l’écologie, de la corruption en politique, des problèmes de drogue et de la guerre du Viêt Nam.

Cet album, dans son entier, est comme une critique prophétique, aux accents amosiens, par rapport à la guerre, à la crise écologique, à l’injustice économique ou au manque de motivation religieuse.

Arts visuels

1,1–9,15 Vie et mort du prophète Amos

Enluminure renaissante

Anonyme (France du nord, Valenciennes ?), Dieu parlant à Amos - Mort d'Amos, (pigments en détrempe, or sur parchemin, initiale ornée du livre d'Amos , 2^e1/4 16^e s. ?), codex 36,6 x 25 cm

Bibliothèque municipale de Valenciennes, ms. 0007, f. 171v.

Amos est touché par Dieu dans son activité de berger. Selon →Vies pro., Le fils d'Amasias prêtre de Béthel préside à l'exécution d'Amos, qui semble représentée comme la mort de Sisera.