Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
9 Et s’il reste dix hommes dans une seule maison, même ceux-là mourront.
9 ...
10 Un parent, avec celui qui brûle les cadavres, enlèvera [le mort] et emportera de la maison les ossements,
et l’un dira à celui qui est au fond de la maison :
— Y en a-t-il encore avec toi ?
Il répondra : — Plus personne !
Et le premier dira : — Silence ! Car il ne faut pas prononcer le nom de YHWH.
10 ...
10 Son proche parent l'enlèvera et fera brûler son corps, pour emporter ses os loin de la maison,
et dira à celui qui est au fond de la maison :
— Y a-t-il encore quelqu'un chez toi ?
Et il répondra : — C'est fini.
Et il lui dira : — Tais-toi, et ne rappelle pas le nom du Seigneur.
11 Car voici que YHWH
Vle Seigneur commande,
Vcommandera,
et il fera tomber la grande maison en ruines,
et la petite maison en débris.
11 ...
12 Les chevaux courent-ils
Vpeuvent-ils courir au travers du rocher ?
Y laboure-t-on
VPeut-on y labourer avec des bœufs
Vbœufs sauvages,
pour que vous ayez changé le jugement en poison,
Vamertume,
et le fruit de la justice, en absinthe ?
12 ...
1,1–9,15 Vie et mort du prophète Amos
Amos est touché par Dieu dans son activité de berger. Selon →Vies pro., Le fils d'Amasias prêtre de Béthel préside à l'exécution d'Amos, qui semble représentée comme la mort de Sisera.