4 Et les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se prosternèrent

et adorèrent Dieu assis sur le trône en disant :

— Amen ! Alléluia ! 

5 Et une voix sortit du trône, disant :

— Louez notre Dieu, tous ses serviteurs

Neset ceux qui le craignent, les petits et les grands !

5 Et une voix sortit du trône, disant :

— Louez notre Dieu, tous ses serviteurs

et vous qui le craignez, les petits et les grands !

5 Et la voix [issue] du trône une voix disait :

— Louez notre Dieu, tous ses serviteurs

et ceux qui craignent son nom, tous, les petits avec les grands !

6 Alors j’entendis comme la voix d’une foule immense

comme le bruit de grandes eaux

et comme la voix de puissants tonnerres, disant : — Alléluia !

car il est devenu roi le Seigneur notre Dieu, le Tout-Puissant !

6 Alors j’entendis comme la voix d’une grande foule

comme la voix de grandes eaux

et comme la voix de grands tonnerres, disant : — Alléluia !

car il est devenu roi le Seigneur notre Dieu, le Tout-Puissant !

6 Alors j’entendis comme la voix d’une foule immense

comme le bruit de grandes eaux

comme la voix de puissants tonnerres, disant : — Alléluia !

car il est devenu roi le Seigneur notre Dieu, le Tout-Puissant !

7 Réjouissons-nous, exultons et rendons-lui la gloire 

car elle sont venues les noces de l’Agneau

et son épouse s’est apprêtée

8 et il lui a été donné de se revêtir de lin fin, resplendissant et pur.

Car le fin lin, ce sont les justes actions des saints.

8 et il lui a été donné de se revêtir de lin fin, pur et resplendissant.

Car le fin lin, ce sont les justes actions des saints.

9 Alors, il me dit : — Écris :

Heureux ceux qui sont invités au festin de la noce de l’Agneau !

Et il me dit : — Ce sont les paroles véritables de Dieu.

9 Alors, il me dit : — Écris :

Heureux ceux qui sont invités au festin des noces de l’Agneau !

Et il me dit : — Ce sont les paroles véritables de Dieu.

9 Alors, il me dit :

Heureux ceux qui sont invités au festin de la noce de l’agneau.

Et il me dit : — Ce sont les paroles véritables de Dieu.

10 Je tombai alors à ses pieds pour l'adorer

et il me dit : — Prends garde !

Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères, ceux qui ont le témoignage de Jésus.

Adore Dieu !

Car le témoignage de Jésus c’est l’esprit de prophétie.

10 Je tombai alors à ses pieds pour l'adorer

et il me dit : — Non, garde-toi !

Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus.

Adore Dieu !

Car le témoignage de Jésus c’est l’esprit de prophétie.

10 Puis je tombai à ses pieds et je l’adorai

et il me dit : — Non,

je suis ton compagnon de service et celui de tes frères, ceux qui ont le témoignage de Jésus.

Adore plutôt Dieu !

Car le témoignage de Jésus, c’est l’esprit de prophétie.